*straight from the horse's mouth 絕對可靠
因馬的年紀無法從外觀辨別，得靠檢查牠牙齒磨損的程度才能確知，由他們的口中直接得知，因此絕對可靠。
e.g. It comes straight from the horse's mouth.(這項消息絕對可靠。)
*don't look a gift horse in the mouth 別挑剔禮物
原意是說當你收到一匹馬當禮物時，不應翻開牠的嘴巴檢查牙齒，追究牠的年紀。是勸人應感念送禮人的心意，別挑剔禮物。
e.g. Don't look a gift horse in the mouth. What really matters is love.(不要計較禮物的價值。真正重要的是愛啊！)
全站熱搜
留言列表
